I was lucky enough to have another teacher share their strategy for teaching derivatives of inverses with me and I've never looked back. My kids rock at it now and it makes sense to them- not another formula to memorize. We are building on the idea of inverses from previous courses....that if (a,b) is a point on f we know (b, a) must be a point on the inverse of f.
I've also linked to a discovery activity where students see that derivatives of inverses are reciprocals by looking at linear functions. It's simple, but lets them do a bit more of the heavy lifting.
Happy deriving!